2011-2023. 10 LIBRI DI FOTOGRAFIA – 10 PHOTOGRAPHY BOOKS

10 è un numero simbolico/perfetto. Mi è sembrato quindi giusto sottolineare il traguardo dei 10 libri di fotografia pubblicati con una NEWS un po’ diversa, essendo la fotografia una passione che si associa a quella di viaggiare per conoscere luoghi, persone, costumi, storia, geografia… È stato infatti da poco pubblicato il libro ‘Namibia’, preparato insieme a mio figlio Stefano, che rappresenta il decimo libro di fotografia. Nella home page potete vedere accostate tutte le copertine dei 10 libri, dalla prima all’ultima. Nelle 10 immagini individuali che trovate sul sito sono invece illustrate le singole copertine dei libri.

Questa avventura è cominciata nel 2011 con il primo libro su ‘Deserti/Deserts’, con immagini da deserti di sabbia, di terra, di lava, ecc. da diverse parti del mondo. Nel 2012 è stata la volta di ‘China 1985’ a raccontare com’era la Cina visitata, a seguito di un invito di lavoro, nel lontano 1985 che ci (c’era anche Rita, ci eravamo appena sposati) ha portato da Pechino a Xian, a Wuhan, a Nanchang, a Shanghai, a Hangzhou, a Guilin. Un ricordo rimasto indelebile nel tempo. Nel 2013 è stato pubblicato ‘Nature and Man’ insieme a Stefano (appassionato viaggiatore e fotografo), dove abbiamo abbinato immagini di opere fatte dall’uomo con immagini della natura per sottolineare una volta ancora come la natura abbia sempre ispirato l’uomo, pittori, scultori, architetti. Nel 2014 è iniziato il periodo sud-americano con ‘Altopiano Andino/Andean Highlands’. Negli anni abbiamo avuto la fortuna di ammirare le Ande in Perù, Ecuador, Cile, Bolivia e Argentina. Indimenticabile il primo impatto con le Ande arrivando nella meravigliosa Cuzco, la capitale dell’impero Inca, in Perù nel lontano 1984. Le Ande e l’altopiano andino sono una esperienza straordinaria. Nel 2015 è uscito un diario fotografico ‘Alaska Dreaming’. L’aver guidato lungo tutta la mitica Alaska Highway partendo poco sopra Vancouver, attraverso la British Columbia, lo Yukon (corsa dell’oro nel Klondike) e poi in Alaska è stato un sogno che si è realizzato. Il libro ha avuto il formato di un diario giornaliero corredato da tante immagini di un mondo assai particolare. Il libro è stato scritto con Rita (Guarini) che in tutti i nostri viaggi tiene un diario, indispensabile per ricordare posti e situazioni. Nel 2019 è stato pubblicato ‘Patagonia/Tierra del Fuego’ il secondo libro legato al Sud America. Luoghi mitici, dal Perito Moreno, allo Stretto di Magellano, al Torres del Paine, al Cerro Torre, al Monte Fitz Roy, a Ushuaia, al Canale di Beagle, ecc. Il 2020 è stato l’anno di ’Carretera Austral’, un’altra mitica strada che da Puerto Montt nel sud del Cile scende lungo i fiordi della Patagonia Cilena fino a Villa O’Higgins, un villaggio di circa 400 persone, dove la strada finisce in mezzo al nulla! Voluta da Augusto Pinochet è stata iniziata nel 1976 per completarsi nel 1976. Ancor oggi è per lunghi tratti sterrata. Il libro è di nuovo a quattro mani con Rita perché racconta giorno per giorno l’avventura lungo tutta la Carretera Austral. Nel 2021 è uscito ‘Marble Caves’, a illustrare un luogo straordinario e molto poco conosciuto che si raggiunge, con difficoltà, dalla Carretera Austral. Sono cave di marmo sul lago General Carrera (lago Buenos Aires sul lato argentino), il lago più grande del Cile (e il secondo del continente dopo il lago Titicaca), dove l’erosione delle acque ha dato vita ad incredibili formazioni e venature di colore sul carbonato di calcio delle cave. Sono visitabili solo su piccole barche ed è come entrare in una galleria d’arte di grandi pittori e scultori. Nel 2022 è stato pubblicato ‘Bolivia’, il quinto libro sul Sud America. Paese straordinario e poco conosciuto la Bolivia, da La Paz a oltre 3500 metri di altezza, alle Ande, al meraviglioso Salar di Uyuni, alla Laguna Colorada e ad altre lagune, alla incredibile storia delle Missioni Gesuitiche della Chiquitania. Infine, come già detto, è da poco uscito il decimo libro, ‘Namibia’, un trionfo della natura, tra animali visti da vicino, senza alcuna barriera, la meravigliosa e perigliosa Skeleton Coast, le incredibili dune arancioni nel deserto di Sossusvlei, con i suoi famosi alberi pietrificati, ed il bellissimo Fish River Canyon, secondo per grandezza solo al Gran Canyon negli USA.

10 is a symbolic/perfect number. It therefore seemed right to underline the achievement of the 10 photography books published with this slightly different NEWS, photography being a passion that is associated with that of traveling to learn about places, people, customs, history, geography… ‘Namibia’, prepared together with my son Stefano, and which represents the tenth photography book, has in fact been recently published. On the home page you can see the covers of the 10 books side by side, from the first to the last. The covers of each book are illustrated in the 10 individual images that you can find on the website.

This adventure began in 2011 with the first book on ‘Deserti/Deserts’, with images of deserts of sand, earth, lava, etc. from different parts of the world. In 2012 it was the turn of ‘China 1985’ to show what China was like when we visited it, following a work invitation, way back in 1985 which took us (Rita was also there, we had just got married) from Beijing to Xian, to Wuhan, to Nanchang, to Shanghai, to Hangzhou, to Guilin. A memory that has remained indelible over time. In 2013 ‘Nature and Man’ was published together with Stefano (a passionate traveler and photographer), where we combined images of man-made works with images of nature to underline once again how nature has always inspired man, painters, sculptors, architects. In 2014 the South American period began with ‘Altopiano Andino/Andean Highlands’. Over the years we have been fortunate enough to admire the Andes in Peru, Ecuador, Chile, Bolivia and Argentina. The first impact with the Andes was unforgettable when we arrived in the wonderful Cuzco, the capital of the Inca empire, in Peru back in 1984. The Andes and the Andean plateau are an extraordinary experience. In 2015 a photographic diary ‘Alaska Dreaming’ was released. Having driven along the entire legendary Alaska Highway starting just above Vancouver, through British Columbia, Yukon (the Klondike gold rush) and then to Alaska was a dream come true. The book had the format of a daily diary accompanied by many images of a very particular world. The book was written with Rita (Guarini) who keeps a diary on all our travels, essential for remembering places and situations. In 2019, ‘Patagonia/Tierra del Fuego’ was published, the second book linked to South America. Mythical places, from Perito Moreno, to the Strait of Magellan, to Torres del Paine, to Cerro Torre, to Mount Fitz Roy, to Ushuaia, to the Beagle Channel, etc. 2020 was the year of ‘Carretera Austral’, another legendary road that runs from Puerto Montt in southern Chile along the fjords of Chilean Patagonia to Villa O’Higgins, a village of around 400 people, where the road ends, in the middle of nowhere! Commissioned by Augusto Pinochet, it was started in 1976 and completed in 1976. Even today it is still a dirt road for long stretches. The book is once again co-authored with Rita because it tells the day-by-day adventure along the entire Carretera Austral. ‘Marble Caves’ was released in 2021, illustrating an extraordinary and very little-known place that can be reached, with difficulty, from the Carretera Austral. On Lake General Carrera (Lake Buenos Aires on the Argentinian side), the largest lake in Chile (and the second on the continent after Lake Titicaca), there are marble caves where the erosion of the water has given rise to incredible formations and veins of color on the calcium carbonate from the quarries. They can only be visited on small boats, and it is like entering an art gallery of great painters and sculptors. In 2022, ‘Bolivia’, the fifth book on South America, was published. Bolivia is an extraordinary and little-known country, from La Paz at over 3500 meters of altitude, to the Andes, to the magnificent Salar of Uyuni, to Laguna Colorada and other colorful lagoons, to the amazing story of the Jesuit Missions of Chiquitos. Finally, as already mentioned, the tenth book, ‘Namibia’, has just been released, a triumph of nature, among animals seen up close, without any barrier, the wonderful and hostile Skeleton Coast, the incredible orange dunes in the Sossusvlei desert, with its famous petrified trees, and the beautiful Fish River Canyon, second in size only to the Grand Canyon in the USA.

10 es un número simbólico/perfecto. Por lo tanto, me pareció acertado subrayar el logro de los 10 libros de fotografía publicados con una NEWS ligeramente diferente, siendo la fotografía una pasión que se asocia a la de viajar para conocer lugares, personas, costumbres, historia, geografía… Fue de hecho que recientemente publiqué el libro Namibia, elaborado junto con mi hijo Stefano, que representa el décimo libro de fotografía. En la página de inicio se pueden ver todas las portadas de los 10 libros una al lado de la otra, del primero al último. Las portadas individuales de los libros están ilustradas en las 10 imágenes individuales.

Esta aventura comenzó en 2011 con el primer libro sobre ‘Desserti/Deserts’, con imágenes de desiertos de arena, tierra, lava, etc. de diferentes partes del mundo. En 2012 le tocó el turno a ‘China 1985’ para contar cómo era China cuando la visitamos, a raíz de una invitación de trabajo, allá por 1985, que nos llevó (Rita también estuvo allí, nos acabábamos de casar) de Beijing a Xian, Wuhan, Nanchang, Shanghái, Hangzhou, Guilin. Un recuerdo que ha permanecido imborrable en el tiempo. En 2013 se publicó ‘Nature and Man’ junto con Stefano (viajero apasionado y fotógrafo), donde combinamos imágenes de obras hechas por el hombre con imágenes de la naturaleza para subrayar una vez más cómo la naturaleza siempre ha inspirado al hombre, a los pintores, a los escultores y a los arquitectos. En 2014 se inició el período sudamericano con el ‘Altopiano Andino/Andean Highlands’. A lo largo de los años hemos tenido la suerte de admirar los Andes en Perú, Ecuador, Chile, Bolivia y Argentina. El primer contacto con los Andes fue inolvidable al llegar a la maravillosa Cuzco, capital del imperio Inca, en Perú allá por 1984. Los Andes y la meseta andina son una experiencia extraordinaria. En 2015 se publicó un diario fotográfico ‘Alaska Dreaming’. Después de haber conducido por toda la legendaria autopista de Alaska que comienza justo encima de Vancouver, a través de la Columbia Británica, el Yukon (fiebre del oro de Klondike) y luego hasta Alaska, fue un sueño hecho realidad. El libro tenía el formato de un diario acompañado de muchas imágenes de un mundo muy particular. El libro fue escrito con Rita (Guarini) quien lleva un diario de todos nuestros viajes, imprescindible para recordar lugares y situaciones. En 2019 se publicó ‘Patagonia/Tierra del Fuego’, el segundo libro vinculado a Sudamérica. Lugares míticos, desde el Perito Moreno, al Estrecho de Magallanes, a las Torres del Paine, al Cerro Torre, al Monte Fitz Roy, a Ushuaia, al Canal Beagle, etc. 2020 fue el año de ‘Carretera Austral’, otra carretera legendaria que va desde Puerto Montt en el sur de Chile a lo largo de los fiordos de la Patagonia chilena hasta Villa O’Higgins, un pueblo de alrededor de 400 habitantes, donde termina la carretera, en el medio de la nada! Encargado por Augusto Pinochet, se inició en 1976 y se completó en 1976. Aún hoy sigue siendo un camino de tierra durante largos tramos. El libro vuelve a ser coescrito junto a Rita porque cuenta la aventura del día a día a lo largo de toda la Carretera Austral. ‘Marble Caves’ (Cuevas de Mármol) se estrenó en 2021, ilustrando un lugar extraordinario y muy poco conocido al que se puede llegar, con dificultad, desde la Carretera Austral. Son canteras de mármol en el lago General Carrera (lago Buenos Aires del lado argentino), el lago más grande de Chile (y el segundo del continente después del lago Titicaca), donde la erosión del agua ha dado lugar a increíbles formaciones y vetas de color en el carbonato de calcio de las canteras. Sólo se pueden visitar en pequeñas embarcaciones y es como entrar en una galería de arte de grandes pintores y escultores. En 2022 se publicó ‘Bolivia’, el quinto libro sobre América del Sur. Bolivia es un país extraordinario y poco conocido, desde La Paz a más de 3500 metros de altitud, hasta los Andes, pasando por el extraordinario Salar de Uyuni, pasando por la Laguna Colorada, hasta la asombrosa historia de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos. Por último, como ya se ha dicho, acaba de salir el décimo libro, ‘Namibia’, un triunfo de la naturaleza, entre animales vistos de cerca, sin barrera alguna, la maravillosa y peligrosa Costa de los Esqueletos, las increíbles dunas anaranjadas del desierto de Sossusvlei, con sus famosos árboles petrificados y el hermoso Cañón del Río Fish, el segundo en tamaño después del Gran Cañón de Estados Unidos.

Una bella storia che confido non sia ancora finita… Nei libri, soprattutto il primo, e nel mio sito fotografico (www.robinfoa.it) spiego come sia nata questa mia passione per i viaggi e la fotografia. Inoltre, sul sito si trovano più informazioni su ciascun libro e un estratto del contenuto (prime pagine). Tutto è stato ulteriormente amplificato da Rita con cui abbiamo condiviso – sempre di buon grado – ogni viaggio, incluse difficoltà, imprevisti, disagi, cambiamenti di programma, ecc. Il suo diario giornaliero è stato un grandissimo valore aggiunto, indispensabile per alcuni libri. In alcuni viaggi erano con noi anche i nostri due figli, che ora viaggiano per conto loro.

Il lavoro è stato un aiuto, per i rapporti che ho intessuto in tante parti del mondo e che permangono fino ad oggi. La Cina del 1985 è un esempio emblematico, con un inaspettato invito ricevuto 2-3 anni prima. E ricordo come la indimenticabile discesa lungo i fiordi cileni da Puerto Montt a Puerto Natales su una nave non proprio da crociera…, passando anche in Oceano aperto lungo il poco rassicurante Golfo de Penas, mi sia stata suggerita da colleghi argentini che erano venuti a parlarmi a Roma.

Per quanto possibile ho sempre privilegiato viaggiare via terra per meglio apprezzare e immortalare la geografia del territorio. L’Alaska Highway e la Carretera Austral sono i due esempi più emblematici, ma anche la Patagonia e la Terra del Fuoco le abbiamo percorse in macchina per quanto possibile, come pure la Bolivia e la Namibia. Alcune immagini aeree sono dagli aerei di linea (mi siedo sempre vicino al finestrino). In alcuni luoghi – per esempio in Namibia e in Patagonia – abbiamo potuto ammirare da un piccolo aereo da turismo il Sossusvlei Desert e il Canale di Beagle e la Cordillera Darwin sopra Ushuaia.

Tutti i libri sono stati pubblicati dalla Casa Editrice Mattioli 1885 (Fidenza) e per ogni libro l’impostazione grafica è stata condivisa con Claudio Corrivetti (Roma).

Piccoli estratti sono stati pubblicati in diverse NEWS caricate in questi ultimi quattro anni sul sito. Come detto, spero di continuare con nuove NEWS e libri. Le idee non mancano e neppure il materiale fotografico accumulato in diversi decenni.

A beautiful story that I trust is not over yet… In the books, especially the first one, and in my photography website (www.robinfoa.it) I explain how this passion of mine for travel and photography was born. Furthermore, on the website you can find more information about each book and an extract of the contents (first pages). Everything has been further amplified by Rita with whom we shared – always willingly – every trip, including difficulties, unexpected events, inconveniences, changes in plans, etc. Her daily diary was a huge added value, essential for some books. On some trips our two children, who now travel on their own, were also with us.

My work has been a further help, for the relationships that I have built in many parts of the world, and which remain to this day. China in 1985 is a case in point, with an unexpected invitation received 2-3 years earlier. And I remember how the unforgettable descent along the Chilean fjords from Puerto Montt to Puerto Natales on a ship that wasn’t exactly a cruise ship…, also passing through the open ocean along the not very reassuring Golfo de Penas, was suggested to me by Argentine colleagues who had come to talk to me in Rome.

As far as possible I have always favored traveling by land to better appreciate and immortalize the territory. The Alaska Highway and the Carretera Austral are the two most emblematic examples, but we also covered Patagonia and Tierra del Fuego by car as much as possible, as well as Bolivia and Namibia. Some aerial images are from our flights (I always try to sit by the window). In some places – for example in Namibia and Patagonia – we were able to admire the Sossusvlei Desert and the Beagle Channel and the Cordillera Darwin above Ushuaia from a small tourist plane.

All the books have been published by the Mattioli 1885 publisher (Fidenza) and for each book the graphic layout was agreed with Claudio Corrivetti (Rome).

Small excerpts have been published in various NEWS uploaded in the last four years on the website. As said, I hope to continue with further NEWS and books. There is no shortage of ideas and no shortage of photographic material accumulated over several decades.

Una hermosa historia que confío aún no ha terminado… En los libros, especialmente el primero, y en mi sitio web de fotografía (www.robinfoa.it) explico cómo nació esta pasión mía por los viajes y la fotografía. Además, en el sitio se puede encontrar más información sobre cada libro y un extracto del contenido (primeras páginas). Todo fue amplificado aún más por Rita con quien compartimos – siempre de buena gana – cada viaje, incluyendo dificultades, imprevistos, inconvenientes, cambios de planes, etc. Su agenda diaria fue un enorme valor agregado, esencial para algunos libros. En algunos viajes también nos acompañaban nuestros dos hijos, que ahora viajan solos.

El trabajo ha sido de ayuda, para las relaciones que he construido en muchas partes del mundo y que se mantienen hasta el día de hoy. China en 1985 es un ejemplo de ello, con una invitación inesperada recibida 2 o 3 años antes. Y recuerdo cómo el inolvidable descenso por los fiordos chilenos desde Puerto Montt hasta Puerto Natales en un barco que no era precisamente un crucero…, pasando también por mar abierto por el poco tranquilizador Golfo de Peñas, que fue sugerido por colegas argentinos con los cuales habíamos conversado en Roma.

En la medida de lo posible siempre he preferido viajar por tierra para apreciar e inmortalizar mejor la zona. La Alaska Highway y la Carretera Austral son los dos ejemplos más emblemáticos, pero también recorrimos en coche en la medida de lo posible la Patagonia y Tierra del Fuego, además de Bolivia y Namibia. Algunas imágenes aéreas son de aviones de línea (siempre me siento junto a la ventana). En algunos lugares, por ejemplo en Namibia y la Patagonia, pudimos admirar el desierto de Sossusvlei, el canal Beagle y la Cordillera Darwin sobre Ushuaia desde un pequeño avión turístico.

Todos los libros fueron publicados por la editorial Mattioli 1885 (Fidenza) y para cada libro se compartió la maquetación gráfica con Claudio Corrivetti (Roma).

Se han publicado pequeños extractos en diversas NEWS publicadas en los últimos cuatro años. Como he dicho, espero seguir con nuevas NEWS y nuevos libros. No faltan ideas ni material acumulado a lo largo de varias décadas.