IL VOLUME

In questo libro-diario c’è il racconto di diciotto giorni tra British Columbia, Yukon e Alaska. Circa 9000 chilometri in un territorio meraviglioso e ancora incontaminato. Natura, laghi, montagne, ghiacciai, animali selvatici (alci, caribù, orsi, aquile…), spazi immensi che si estendono a perdita d’occhio, ma anche la vita che si sviluppa lungo l’Alaska Highway, i personaggi, i locali, i cani da slitta, la corsa all’oro, il Monte Denali/McKinley. Un viaggio che è stata la realizzazione di un sogno d’infanzia.

• Editore: Mattioli1885
• Volume rilegato, formato cm 17X24. Pagine 160
• ISBN: 978-88-6261-524-2
• Prezzo: Euro 25.00

THE BOOK

This travel diary is the story of eighteen days driving through British Colombia, Yukon and Alaska. About 9000 kilometers in a unique and uncontaminated territory. Nature, lakes, mountains, glaciers, wildlife (moose, caribou, bears, eagles…), vast open spaces that extend beyond eye can see, but also the life and communities that have materialised along the Alaska Highway, the people, homes and buildings, sledge dogs, traces of the gold rush, Mount Denali/McKinley. A journey that has been the realisation of a childhood dream.

• Publisher: Mattioli1885
• Binded, cm 28.5×30. Pages 160
• ISBN: 978-88-6261-524-2
• Price: Euro 25.00

INTRODUZIONE

Questo libro si differenzia dai precedenti che erano essenzialmente libri di fotografie. Nel 2011 Deserti/Deserts, nel 2012 China 1985, nel 2013 Nature and Man (insieme a nostro figlio Stefano) e nel 2014 Altopiano Andino/Andean Highlands. Tutti in un formato editoriale che è rimasto invariato e tutti incentrati sulle fotografie nate da esperienze differenti ma per lo più attraverso la selezione di immagini raccolte in tantissimi viaggi in diverse parti del mondo in oltre trent’anni. Il libro di quest’anno racconta un viaggio che è stata la realizzazione di un sogno d’infanzia. Quindi diverso il formato e il taglio. Molto più testo, immagini anche di vita quotidiana, in pratica il diario di un viaggio con la famiglia in Alaska nel 1998. Un approccio più intimo.

Come scrissi nella postfazione al libro Deserti/Deserts, i viaggi e, in piccolo, l’avventura, le sfide, la curiosità mi hanno accompagnato fin dall’infanzia: dai viaggi che facevo con i miei genitori fin da bambino ai libri e film che più colpivano la mia immaginazione. Ne ricordo qualcuno: Viaggio al centro della terra (come avrà fatto Jules Verne a pensare di posizionarlo, giustamente, in Islanda?), Ventimila leghe sotto i mari e le avventure del capitano Nemo, Valter Bonatti prima come straordinario alpinista – soprattutto il caso K2, ma anche il pilastro sud-ovest del Petit Dru in solitaria, la tragedia del Pilone Centrale del Freney nel Massiccio del Monte Bianco, le Grandes Jorasses e, in ultimo, la nord del Cervino in invernale e solitaria – e poi, come esploratore, Padre Alberto Maria De Agostini che da Pollone (Piemonte) andò come missionario nel sud dell’Argentina a esplorare Patagonia e Terra del Fuoco organizzando spedizioni che portarono alla conquista del Monte Sarmiento e, con Guido Monzino, del Cerro Paine nelle Ande Patagoniche. A Padre De Agostini il Cile ha dedicato un grande parco nazionale nella Terra del Fuoco e il nome di un fiordo. E ancora l’incontro da bambino con il Capitano William Anderson, comandante del Nautilus, il primo sommergibile a energia nucleare che nel 1958 navigò sotto la calotta del Polo Nord…

INTRODUCTION

This book differs from those that I have published in previous years. They were primarily photographic books: Deserts in 2011, China 1985 in 2012, Nature and Man (a joint publication with our son Stefano) in 2013 and Andean Highlands in 2014. All in a format that had remained unchanged and all centrered on pictures that had originated from different experiences and largely through a selection of images collected in numerous journeys over more than thirty years. By contrast this year’s book tells the story of a single journey that was the physical realisation of a childhood dream. The book is different in format and size, with much more text and even ‘snaps’ of daily life; in effect it is the diary of a family trip to Alaska in 1998. It is, in almost every way, a very different approach.

In the preface to Deserts, I wrote that my travels are in some small way an adventure full of challenges, born of the inquisitive mind that I have had since early childhood, of the journeys made as a child with my parents, of the books and films that worked on my imagination. I remember many so clearly: Journey to the Centre of the Earth (how could Jules Verne have imagined, so cleverly, to locate this story in Iceland?), Twenty Thousand Leagues Under the Sea and the adventures of Captain Nemo. In real life there were Walter Bonatti, an extraordinary mountaineer – in particular for such adventures as the K2 case, climbing the south west pillar of the Dru alone, his heroism during the terrible tragedy of the Central Pillar of Freney on Mont Blanc in 1961, his climbing of the Grandes Jorasses, and ultimately his record-making solo winter climb up the north face of the Matterhorn in 1965 – and then there was the explorer Father Alberto Maria De Agostini, who left Pollone in Piedmont to become a missionary in Southern Argentina where he went on to explore Patagonia and Tierra del Fuego, organising expeditions to conquer Monte Sarmiento and, with Guido Monzino, the North Tower of Cerro Paine in the Patagonian Andes. The Chileans named a great national park and a fjord in the Tierra del Fuego after Father De Agostini. And I remember as a boy meeting Captain William Anderson who, as commander of the Nautilus, navigated the first nuclear powered submarine beneath the polar ice cap surrounding the North Pole…