Ho pensato che una serie di immagini dell’aurora boreale potessero essere un eccellente augurio per l’anno che va ad iniziare.

Non mi era mai capitato di vedere l’aurora boreale dal vivo. Avevo visto, come tutti, immagini e video meravigliosi, al punto di chiedersi se potesse essere realmente così. A metà settembre 2025 abbiamo avuto la fortuna di poter ammirare l’aurora boreale nel nord dell’Islanda (Husavik) per due giorni consecutivi. Lo spettacolo generato dalle potenti tempeste solari è stato straordinario, soprattutto il secondo giorno. È durato circa 45 minuti, sempre diverso come colori e intensità, fino a straordinari e cangianti balletti nel cielo.

I thought that a series of images of the Northern Lights would be an excellent omen for the year that has just started.

I had never seen the Northern Lights in person. Like everyone else, I had seen wonderful images and videos, to the point of wondering if they could really be like this. In mid-September 2025, we were fortunate enough to admire the Northern Lights in northern Iceland (Husavik) for two consecutive days. The spectacle generated by the powerful solar storms was extraordinary, especially on the second day. It lasted about 45 minutes, always changing in color and intensity, culminating in extraordinary and ever-changing ballets in the sky.

Pensé que una serie de imágenes de la aurora boreal sería un excelente augurio para el año que viene.

Nunca había visto la aurora boreal en persona. Como todos, había visto imágenes y vídeos maravillosos, hasta el punto de preguntarme si realmente podrían ser así. A mediados de septiembre de 2025, tuvimos la suerte de admirar la aurora boreal en el norte de Islandia (Husavik) durante dos días consecutivos. El espectáculo generado por las potentes tormentas solares fue extraordinario, especialmente el segundo día. Duró unos 45 minutos, variando continuamente en color e intensidad, culminando en extraordinarios y siempre cambiantes ballets en el cielo.

Ho scelto alcune immagini, che non credo abbiano bisogno di ulteriori commenti. Le foto che vedete sono state scattate semplicemente con il cellulare.

Un ulteriore straordinario miracolo della natura che speriamo sia beneaugurante, in un momento globalmente assai difficile.

I have chosen a few images, which I don’t think need any further comment. The photos you see were simply taken with my cell phone.

Another extraordinary miracle of nature that we hope will bring good luck in a globally very challenging moment.

He seleccionado algunas imágenes, que creo que no necesitan más comentarios. Las fotos que ven fueron tomadas con un teléfono móvil.

Otro extraordinario milagro de la naturaleza que esperamos traiga buena suerte en un momento globalmente tan difícil.