La pandemia da Covid-19 sta continuando a diffondersi in diverse parti del mondo. Dopo la NEWS caricata il 2/6 e dedicata a Guayaquil (Ecuador), questa NEWS si rivolge al Brasile ed in particolare a Manaus e all’Amazzonia. Abbiamo letto le storie e visto le immagini legate al progredire della pandemia da Covid-19 nel più grande e popoloso paese del Sud America, che sta vivendo giorni particolarmente drammatici.

The Covid-19 pandemic continues to spread in different parts of the world. After the NEWS uploaded on June 2 and dedicated to Guayaquil (Ecuador), this NEWS focuses on Brazil and in particular on Manaus and on the Amazon rainforest. We have read the reports from those regions and seen the images associated with the diffusion of the Covid-19 infection in the largest and most populated country in South America, that is witnessing dramatic days.

A pandemia da Covid-19 continua a se difundir em diversas partes do mundo. Depois da NEWS divulgada em 02/06 e dedicada a Guaiaquil (Equador), esta News se refere ao Brasil e em particular a Manaus e a Amazônia. Temos lido histórias e visto imagens ligadas ao desenvolvimento da pandemia da Covid-19 no maior e mais populoso país da América do Sul e que está vivendo dias particularmente dramáticos.

La pandemia de Covid-19 continúa difundiéndose en distintos lugares del mundo. Después de la NEWS puesta el 2/6 y dedicada a Guayaquil (Ecuador), la presente está dedicada a Brasil y en particular Manaos y el Amazonas. Hemos leído historias y visto imágenes relacionadas con el desarrollo de la pandemia de Covid-19 en el país más grande y poblado de Sudamérica que hoy vive días particularmente dramáticos.

Tante volte negli anni sono stato in quel meraviglioso paese per lavoro e per turismo. Qui trovate alcune immagini dell’Amazzonia, di Manaus e del Brasile. Il mio affettuoso pensiero va ai tanti colleghi e amici brasiliani con cui ci siamo ripetutamente interfacciati negli anni.

Over many years, I have visited that beautiful country many times for work and tourism. Here, you can find a few pictures of the Amazon, of Manaus and of Brazil. My warmest thoughts go to the many Brazilian colleagues and friends with whom we have repeatedly interacted over the years.

Tantas vezes nestes anos estive neste maravilhoso país para trabalho e turismo. Aqui vocês poderão encontrar imagens da Amazônia, de Manaus e do Brasil. O meu afetuoso pensamento vai aos vários colegas e amigos brasileiros com quem estivemos ligados nestes anos.

Tantas veces a través de los años estuve en ese maravilloso país, por trabajo o por turismo. Aquí encontrarán algunas imágenes del Amazonas, de Manaos y de Brasil. Siempre tengo presentes y envío mi afecto a tantos colegas y amigos brasileños con quienes hemos interactuado a través de los años.