IL VOLUME

FOTOGRAFIA

Nel 2020 è stato pubblicato il libro Carretera Austral firmato da Robin Foà & Rita Guarini, a descrivere una strada mitica che scende lungo i fiordi della Patagonia cilena. Un diario fotografico giornaliero in una zona unica del nostro pianeta dove la natura ancora comanda incontaminata. A completamento di Carretera Austral, in Marble Caves si può ammirare la straordinaria bellezza di un luogo non facilmente accessibile e visitabile solo su piccole barche dove l’azione corrosiva delle acque del Lago General Carrera (un lago glaciale tra Cile e Argentina, secondo come grandezza in Sud America solo al Lago Titicaca) ha nel corso del tempo dato vita a stupefacenti giochi di colore e formazioni all’interno delle grotte di marmo lungo le sponde del lago. Un gioiello nascosto, in cui le sfumature e tonalità dei vari colori – blu, azzurro, giallo, verde, rosso, grigio… – dentro le grotte hanno un che di magico. Una vera e propria galleria d’arte creata dalla natura, vengono in mente le pitture e sculture di artisti come Afro, Moore, Dubuffet, Mirò, Klee, Kandinsky e tanti altri. Un altro straordinario miracolo naturale formatosi nei millenni, raggiungibile percorrendo la Carretera Austral, strada peraltro completata solo nel 2000! Possiamo solo augurarci che una simile e fragile meraviglia possa mantenersi intatta nel tempo…

• Editore: Mattioli1885
• Volume rilegato, formato cm 27X27. Pagine 128
• ISBN: 978-88-6261-824-3
• Prezzo: Euro 30.00

THE BOOK

 PHOTOGRAPHY

In 2020 the book Carretera Austral signed by Robin Foà & Rita Guarini was published. It described the mythical road that descends along the fjords of Chilean Patagonia. A daily photographic diary in a unique area of our planet where nature still commands uncontaminated. To complete Carretera Austral, in Marble Caves you can admire the extraordinary beauty of a place that is not easily accessible and can only be visited on small boats and where the corrosive action of the waters of the General Carrera Lake (a glacial lake between Chile and Argentina, second in size in South America only at Lake Titicaca) has over time given birth to amazing plays of color and formations inside the marble caves along the shores of the lake. A hidden jewel, in which the shades of the various colors – blue, light blue, yellow, green, red, gray… – inside the caves have something magical. A real art gallery created by nature; the paintings and sculptures of artists such as Afro, Moore, Dubuffet, Mirò, Klee, Kandinsky and many others come to mind. Another extraordinary natural miracle formed over the millennia, reachable along the Carretera Austral, a road completed only in 2000! We can only hope that such a fragile wonder can remain intact over time …

• Publisher: Mattioli1885
• Binded, cm 27X27. Pages 234
• ISBN: 978-88-6261-824-3
• Price: Euro 30.00

PREFAZIONE

Nel libro fotografico Carretera Austral, pubblicato nel 2020 insieme a mia moglie Rita Guarini, abbiamo illustrato una strada mitica, che scende lungo i fiordi della Patagonia cilena. Un diario fotografico in un zona unica del nostro pianeta dove la natura ancora comanda incontaminata.
A completamento di Carretera Austral, in Marble Caves/Grotte di Marmo facciamo un viaggio nella straordinaria bellezza di un luogo non facilmente accessibile e assai poco conosciuto. Le Marble Caves si collocano geograficamente circa 800 km a sud di Puerto Montt, dove di fatto ha inizio la Carretera Austral, e a circa 200 km da Chile Chico ai confini con l’Argentina. Da Bahía Murta, circa 100 km a sud di Coyaique, la cittadina più grande lungo la Carretera Austral, parte la strada – aperta solo dal 2000 – che permette di raggiungere Puerto Sanchez. Si inerpica sulla montagna ed è considerata assai pericolosa. La strada è sterrata, ripida e tortuosa a salire e scendere, in alcuni punti rasenta la montagna con burroni dall’altro lato, molto panoramica ma in brutte condizioni. Ci vuole molta cautela. Le montagne della cordigliera delle Ande fanno da corona al Lago General Carrera con le vette innevate, grandi spazi e viste meravigliose. Il paesino di Puerto Sanchez è il luogo migliore da cui partire per visitare con una piccola barca le incredibili Marble Caves. L’azione erosiva delle acque del Lago General Carrera – un lago glaciale tra Cile e Argentina, secondo come grandezza in Sud America solo al Lago Titicaca, alimentato dalle acque di fusione dei ghiacciai della Cordigliera delle Ande – ha nel corso del tempo dato vita a stupefacenti giochi di colore e formazioni all’interno delle grotte di marmo lungo le sponde del lago. Quel poco che si legge non fa giustizia di un luogo veramente unico e difficile da raggiungere. Un gioiello nascosto, in cui le sfumature e tonalità dei vari colori – blu, turchese, azzurro, giallo, verde, rosso, viola, grigio, nero… – dentro le grotte hanno un che di magico. Un caleidoscopio di colori e armonie, superiore ad ogni aspettativa!
Una vera e propria galleria d’arte creata dalla natura. Vengono alla mente le pitture e le sculture di artisti come Afro, Moore, Dubuffet, Mirò, Klee, Kandinsky e tanti altri. È facile pensare a come la Natura abbia anticipato e ispirato artisti di grande nome. Non posso non ricordare il libro Nature and Man che pubblicai nel 2013 con il nostro primogenito Stefano, abbinando foto di opere dell’uomo con foto della natura scattate in giro per il mondo. Nella postfazione ricordavo quanto detto da Frank Lloyd Wright: “Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you”. Le Marble Caves sono un altro straordinario miracolo naturale formatosi nel corso dei millenni, raggiungibile percorrendo la Carretera Austral. Possiamo solo augurarci che una simile e fragile meraviglia possa mantenersi intatta nel tempo…

Robin Foà

PREFACE

In the Carretera Austral photo-book, published in 2020 together with my wife Rita Guarini, we illustrated a legendary road, that descends along the fjords of Chilean Patagonia. A photographic diary in a unique area of ​​our planet where nature still commands uncontaminated.
To complete Carretera Austral, in Marble Caves/Grotte di Marmo we take a journey into the extraordinary beauty of a place that is not easily accessible and very little known. The Marble Caves are located geographically about 800 km south of Puerto Montt, where the Carretera Austral actually begins, and about 200 km from Chile Chico on the border with Argentina. From Bahía Murta, about 100 km south of Coyaique, the largest town along the Carretera Austral, starts the road – open only since 2000 – that allows to reach Puerto Sanchez. It climbs up the mountain and is considered rather dangerous. The road is unpaved, steep and winding to go up and down, in some places it borders the mountain with ravines on the other side, very scenic but in poor condition. It takes a lot of caution. The mountains of the Andes range surround Lake General Carrera with snow-capped peaks, large spaces and wonderful views. The small village of Puerto Sanchez is the best place from which to visit the incredible Marble Caves on a small boat. The erosive action of the waters of Lago General Carrera – a glacial lake between Chile and Argentina, second in size in South America only to Lake Titicaca, fed by the melting waters of the glaciers of the Andes – has over time given rise to amazing plays of color and formations inside the marble caves along the shores of the lake. What little you can read does not do justice to a truly unique and difficult to reach place. A hidden jewel, in which the nuances and shades of the various colors – blue, turquoise, light blue, yellow, green, red, purple, gray, black… – inside the caves have something magical. A kaleidoscope of colors and harmonies, exceeding all expectations!
A real art gallery created by nature. The paintings and sculptures of artists such as Afro, Moore, Dubuffet, Mirò, Klee, Kandinsky and many others come to mind. It is easy to think of how Nature has anticipated and inspired renowned artists. I can’t forget the book Nature and Man that I published in 2013 with our eldest son Stefano, combining photos of works of man with photos of nature taken around the world. In the postface I recalled what Frank Lloyd Wright said: “Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you”. The Marble Caves are another extraordinary natural miracle formed over the millennia, reachable driving along the Carretera Austral. We can only hope that such a fragile wonder can remain intact over time…

Robin Foà