Prima di tornare in luoghi lontani, ho pensato di dedicare le prossime due NEWS agli straordinari mosaici di Ravenna. Questo perché abbiamo recentemente avuto l’occasione di tornare a visitarli.

I mosaici risalgono al periodo in cui Ravenna divenne la capitale dell’Impero romano d’Occidente per volere dell’Imperatore Onorio (402 d.C.). Tra il V e VI secolo d.C., proprio quando gran parte dell’Impero Romano stava attraversando una fase di progressivo rallentamento, Ravenna visse una meravigliosa fioritura artistica. Ben otto sono i monumenti che sono stati dichiarati patrimonio dell’umanità dall’UNESCO nel 1996: il Mausoleo di Galla Placidia, la Basilica di San Vitale, il Battistero Neoniano, la Basilica di Sant’Apollinare Nuovo, il Battistero degli Ariani, il Museo Arcivescovile, il Mausoleo di Teodorico e la Basilica di Sant’Apollinare in Classe. A questi monumenti, in anni recenti si è aggiunta la scoperta della magnifica Domus dei Tappeti di Pietra.

Before returning to distant places, I thought of dedicating the next two NEWS to the extraordinary mosaics of Ravenna. This is because we recently had the opportunity to return to visit them.

The mosaics date back to the period in which Ravenna became the capital of the Western Roman Empire at the behest of the Emperor Honorius (402 AD). Between the fifth and sixth centuries AD, just when much of the Roman Empire was going through a phase of progressive slowdown, Ravenna experienced a wonderful artistic flowering. There are eight monuments that have been declared a World Heritage Site by UNESCO in 1996: the Mausoleum of Galla Placidia, the Basilica of San Vitale, the Neonian Baptistery, the Basilica of Sant’Apollinare Nuovo, the Arian Baptistery, the Museum Archbishopric, the Mausoleum of Theodoric and the Basilica of Sant’Apollinare in Classe. In recent years, the magnificent Domus dei Tappeti di Pietra has been discovered and added to these monuments.

Antes de volver a lugares lejanos, pensé en dedicar las dos próximas NEWS a los extraordinarios mosaicos de Ravenna. Esto se debe a que recientemente tuvimos la oportunidad de volver a visitarlos.

Los mosaicos se remontan al período en el que Ravenna se convirtió en la capital del Imperio Romano Occidental a instancias del emperador Honorio (402 d.C.) entre los siglos V y VI d.C., justo cuando gran parte del Imperio Romano atravesaba una fase de desaceleración progresiva, Ravenna experimentó un maravilloso florecimiento artístico. Hay ocho monumentos que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996: el Mausoleo de Galla Placidia, la Basílica de San Vitale, el Baptisterio de Neonia, la Basílica de Sant’Apollinare Nuovo, el Baptisterio Ariano, el Museo Arzobispado, el Mausoleo de Teodorico y la Basílica de Sant’Apollinare in Classe. En los últimos años se ha añadido a estos monumentos la maravillosa Domus dei Tappeti di Pietra.

In questa prima NEWS caricata su www.robinfoa.it trovate immagini che provengono dalla Basilica di San Vitale e dal vicino Mausoleo di Galla Placidia (sorella dell’Imperatore Onorio). La Basilica di San Vitale è stata costruita tra il 532 ed il 547 d.C. ed è uno straordinario capolavoro dell’arte paleocristiana e bizantina. Il mausoleo di Galla Placidia è antecedente e risale alla prima metà del V secolo. Questi due monumenti contengono alcuni tra i più meravigliosi mosaici del complesso ravennate, tra cui il celeberrimo cielo stellato di Galla Placidia.

In this first NEWS uploaded on www.robinfoa.it you will find images that come from the Basilica of San Vitale and the nearby Mausoleum of Galla Placidia (sister of the Emperor Honorius). The Basilica of San Vitale was built between 532 and 547 AD and it is an extraordinary masterpiece of early Christian and Byzantine art. The mausoleum of Galla Placidia is antecedent and dates back to the first half of the 5th century. These two monuments contain some of the most beautiful mosaics of the Ravenna complex, including the famous starry sky of Galla Placidia.

En esta primera NEWS subida a www.robinfoa.it encontraran imágenes que proceden de la Basílica de San Vitale y del cercano Mausoleo de Galla Placidia (hermana del Emperador Honorio). La Basílica de San Vitale fue construida entre el 532 y el 547 d.C. y es una obra maestra extraordinaria del arte cristiano y bizantino primitivo. El mausoleo de Galla Placidia es anterior y se remonta a la primera mitad del siglo V. Estos dos monumentos contienen algunos de los mosaicos más extraordinarios del complejo de Ravenna, incluido el famoso cielo estrellado de Galla Placidia.