NAMIBIA

Torniamo a una NEWS non legata a fatti di cronaca. Questa NEWS è infatti dedicata alla Namibia, che è il tema del libro di fotografia 2023 in pubblicazione insieme a mio figlio Stefano, anche lui appassionato di viaggi e fotografia. Siamo stati in Namibia separatamente e in anni diversi, rimanendo entrambi affascinati da questo grande paese, che ha una densità di popolazione seconda solo alla Mongolia ed è il paese più arido a sud del Sahara. Colpisce soprattutto la sua sconfinata, preservata e incontaminata natura, nelle sue tante sfaccettature: gli spazi immensi, i colori straordinari, le albe, i tramonti e le stellate meravigliose nel buio più accecante delle notti della Namibia, e poi ancora la Croce del Sud e il Tropico del Capricorno. Viaggiare in Namibia significa una totale immersione nella natura, tra tantissimi animali visti da vicino e in libertà come nell’Okonjima Nature Reserve, dove abbiamo potuto vedere il leopardo, e soprattutto nell’Etosha National Park, un immenso zoo a cielo aperto, a nord della capitale Windhoek.

Abbiamo percorso in tutta la sua bellezza e unicità la Skeleton Coast, ed abbiamo potuto apprezzare la forza dell’Oceano Atlantico vedendo relitti di navi incagliate in mare e altre sommerse dalla sabbia (da cui il nome di Costa degli Scheletri/Skeleton Coast), e ancora resti di miniere, in un caleidoscopio di colori straordinari. E poi lo spettacolo unico di Sossusvlei, la più rinomata località all’interno del Parco Nazionale di Namib-Naukluft nel Deserto del Namib con le sue dune altissime, tra le più alte del mondo, di un colore rosso ineguagliabile, che abbiamo visitato a piedi e ammirato dall’alto a bordo di un piccolo aereo. E ancora la bellezza del Fish River Canyon ai confini sud della Namibia, visitato sia dal lato nord che dal lato sud e disceso fino a lambire il fiume, e poi il Deserto del Kalahari. Abbiamo ammirato i meravigliosi alberi faretra or kokerboom (Aloe dichotoma), così denominati per la loro forma del tutto peculiare, e i ‘cerchi delle fate’ tipici della Namibia.

We are back to a NEWS not linked to current events. This NEWS is in fact dedicated to Namibia, which is the theme of the 2023 photography book that will soon be published together with my son Stefano, who is also passionate about travel and photography. We have been to Namibia separately and in different years, both of us being fascinated by this vast country, which has a population density second only to Mongolia and is the driest country south of the Sahara. What is especially striking is its boundless, preserved and uncontaminated nature, in its many facets: the immense spaces, the extraordinary colors, the dawns, the sunsets and the marvelous starry lights in the most blinding darkness of the Namibian nights, and then again the Southern Cross and the Tropic of Capricorn. Traveling to Namibia means a total immersion in nature, among many animals seen up close and in freedom such as in the Okonjima Nature Reserve, where we were able to see the leopard, and above all in the Etosha National Park, an immense open-air zoo, to the north of the capital Windhoek.

We traveled along the Skeleton Coast in all its beauty and uniqueness, and we were able to appreciate the strength of the Atlantic Ocean by seeing wrecks of ships stranded in the sea and others submerged in the sand (hence the name Skeleton Coast), and also remains of mines, in a kaleidoscope of extraordinary colors. And then the unique beauty of Sossusvlei, the most famous location within the Namib-Naukluft National Park in the Namib Desert with its very high dunes, among the highest in the world, of an incomparable red color, which we visited on foot and admired also from above aboard a small plane. And again the beauty of the Fish River Canyon on the southern border of Namibia, visited both from the north and south sides and descended to reach the riverbed, and then the Kalahari Desert. We admired the wonderful quiver or kokerboom trees (Aloe dichotoma), so named due to their very peculiar shape, and the ‘fairy circles’ typical of Namibia.

Volvamos a una NEWS no vinculadas a la actualidad. De hecho, esta NEWS está dedicada a Namibia, que es el tema del libro de fotografía de 2023 que publicamos junto con mi hijo Stefano, que también es un apasionado de los viajes y la fotografía. Hemos estado en Namibia por separado y en años diferentes, y ambos estamos fascinados por este gran país, que tiene una densidad de población sólo superada por Mongolia y es el país más seco al sur del Sahara. Lo que llama especialmente la atención es su naturaleza ilimitada, preservada e incontaminada, en sus múltiples facetas: los espacios inmensos, los colores extraordinarios, los amaneceres, los atardeceres y las maravillosas luces estrelladas en la oscuridad más cegadora de las noches namibias, y luego nuevamente la Cruz del Sur y el Trópico de Capricornio. Viajar a Namibia significa una inmersión total en la naturaleza, entre muchos animales vistos de cerca y en libertad como en la Reserva Natural del Okonjima, donde pudimos ver el leopardo, y sobre todo en el Parque Nacional de Etosha, un inmenso zoológico al aire libre, al norte de la capital Windhoek.

Recorrimos la Costa de los Esqueletos en toda su belleza y singularidad, y pudimos apreciar la fuerza del Océano Atlántico viendo restos de barcos varados en el mar y otros sumergidos en la arena (de ahí el nombre Costa de los Esqueletos/Skeleton Coast), y restos de minas, en un caleidoscopio de colores extraordinarios. Y luego el espectáculo único de Sossusvlei, el lugar más famoso del Parque Nacional Namib-Naukluft en el desierto de Namib con sus altísimas dunas, entre las más altas del mundo, de un incomparable color rojo, que visitamos a pie y admiramos desde arriba a bordo de un pequeño avión. Y de nuevo la belleza del cañón del río Fish en la frontera sur de Namibia, visitado tanto desde el lado norte como desde el sur y descendido hasta tocar el río, y luego el desierto de Kalahari. Admiramos los maravillosos árboles aljaba o kokerboom (Aloe dichotoma), llamados así por su forma tan peculiar, y los ‘círculos de hadas’ típicos de Namibia.

In questa NEWS ci concentriamo sugli animali in un territorio dove si possono incontrare e vedere da vicino i ‘big five’: il leone, l’elefante, il bufalo, il leopardo, il rinoceronte, oltre a ghepardi, zebre, giraffe, gnu, orici, struzzi, gazzelle, scimmie, tantissimi uccelli, ecc. E come non rimanere meravigliati ammirando la straordinarietà del manto di zebre e giraffe: un vero miracolo della natura e della genetica.

Un’esperienza unica per chi ama natura, colori e fotografia, che speriamo di avere adeguatamente rappresentato in NAMIBIA.

In this NEWS we focus on animals in a territory where you can meet and see the ‘big five‘ up close: the lion, the elephant, the buffalo, the leopard, the rhino, as well as cheetahs, zebras, giraffes, wildebeests, oryx, ostriches, gazelles, monkeys, many birds, etc. And how can you not be amazed when admiring the extraordinary coat of zebras and giraffes: a true miracle of nature and genetics.

A unique experience for those who love nature, colors and photography, which we hope to have adequately represented in NAMIBIA.

En esta NEWS nos centramos en los animales de una zona donde podrás conocer y ver de cerca a los ‘cinco grandes‘: el león, el elefante, el búfalo, el leopardo, el rinoceronte, además de guepardos, cebras, jirafas, ñus, oryx, avestruces, gacelas, monos, muchas aves, etc. Y cómo no sorprenderse al admirar el extraordinario pelaje de cebras y jirafas: un auténtico milagro de la naturaleza y la genética.

Una experiencia única para los amantes de la naturaleza, los colores y la fotografía, que esperamos tener adecuadamente representada en NAMIBIA.