Dopo le ultime tre NEWS dedicate all’Italia (Roseto Fineschi e mosaici di Ravenna) ho pensato fosse il momento di tornare di nuovo a ‘viaggiare’. Almeno con le immagini e la fantasia. Andiamo in un paese lontano che noi (Rita ed io) amiamo moltissimo, la meravigliosa Bolivia. In questo periodo sto caricando su Instagram – robin_foa – immagini della Bolivia.

La Bolivia è un paese che racchiude in un territorio relativamente limitato nel grandioso contesto del panorama sud-americano un insieme straordinario e diversificato di attrazioni naturalistiche e culturali. Un paese territorialmente aspro e difficile sito tra le Ande e la selva amazzonica, e senza accesso al mare. La ‘Guerra del Pacifico’, scoppiata nel 1879 tra Cile, Bolivia e Perù, fu la conseguenza di una lunga tradizione di rivalità commerciale – in particolare tra i porti cileni e peruviani – e aspirazioni egemoniche sulla regione. Per la Bolivia la sconfitta militare si è tradotta nella cessione al Cile di una grande zona di territorio e soprattutto nella perdita dell’accesso al mare. Il territorio ceduto al Cile racchiudeva tra l’altro la vasta zona del deserto di Atacama che si è rivelato essere il più grande giacimento al mondo di rame.

After the last three NEWS dedicated to Italy (Roseto Fineschi and the Ravenna mosaics) I thought it was time to go back to ‘travel’. At least with pictures and imagination. We go to a country far away that we (Rita and I) love very much, the wonderful Bolivia. In this period, I am uploading on Instagram – robin_foa – photos of Bolivia.

Bolivia is a country that encloses an extraordinary and diversified set of naturalistic and cultural attractions in a relatively limited territory in the grandiose context of the South American landscape. A territorially harsh and difficult country located between the Andes and the Amazon rainforest, and without access to the sea. The ‘Pacific War’, which broke out in 1879 between Chile, Bolivia and Peru, was the consequence of a long tradition of commercial rivalry – particularly between Chilean and Peruvian ports – and hegemonic aspirations over the region. For Bolivia, the military defeat resulted in the transfer of a large area of ​​territory to Chile and above all in the loss of the access to the sea. The territory ceded to Chile included, among other things, the vast area of ​​the Atacama desert which turned out to be the largest copper deposit in the world.

Después de las últimas tres NEWS dedicadas a Italia (Roseto Fineschi y mosaicos de Ravenna) pensé que era hora de volver a ‘viajar’ nuevamente. Al menos con imágenes e imaginación. Nos vamos a un país lejano que nosotros (Rita y yo) amamos mucho, la maravillosa Bolivia. En este período estoy subiendo a Instagram – robin_foa – imágenes de Bolivia.

La Bolivia es un país que encierra un extraordinario y diversificado conjunto de atractivos naturalistas y culturales en un territorio relativamente limitado en el grandioso contexto del paisaje sudamericano. Un país territorialmente duro y difícil ubicado entre los Andes y la selva amazónica, y sin acceso al mar. La ‘Guerra del Pacífico’, que estalló en 1879 entre Chile, Bolivia y Perú, fue consecuencia de una larga tradición de rivalidad comercial – particularmente entre puertos chilenos y peruanos – y aspiraciones hegemónicas sobre la región. Para Bolivia, la derrota militar supuso la cesión de una gran superficie de territorio a Chile y, sobre todo, la pérdida del acceso al mar. El territorio cedido a Chile incluía, entre otras cosas, la vasta zona del desierto de Atacama que resultó ser el depósito de cobre más grande del mundo.

Ho pensato di dedicare questa prima NEWS sulla Bolivia allo straordinario Salar de Uyuni. Situato nell’altopiano andino a oltre 3600 metri di quota nel sud-ovest della Bolivia il Salar de Uyuni è la più grande distesa salata del mondo. Il salar si è formato a seguito del prosciugamento di un lago preistorico. Si estende per circa 10.500 km2. Quando ci sono precipitazioni, il salar viene ricoperto da un sottile strato di acqua per trasformarsi nella più grande distesa al mondo di acqua lacustre. All’interno del salar si trova una piccola ‘isola’ chiamata ‘Isla del Pescado’ (isola del pesce) o ‘Isla Incahuasi’ (casa dell’Inca) ricoperta da moltissimi cactus di diverse specie. Si può salire e godere di una straordinaria vista del deserto di sale da circa 100 metri di altezza sopra il salar. Oltre al sale, il salar contiene una grande quantità di sodio, potassio, litio e magnesio. Si stima che la Bolivia detenga circa il 7% delle risorse di litio conosciute e che la maggior parte si trovi proprio nel Salar de Uyuni.

Un luogo meraviglioso che noi abbiamo visitato in pieno inverno, freddissimo e con infrastrutture spesso assai approssimative e senza riscaldamento. Abbiamo soggiornato più volte ed abbiamo potuto ammirare il salar nelle diverse ore della giornata, asciutto e con acqua, albe e tramonti indimenticabili. Spero che le immagini scelte rendano giustizia di un posto assolutamente unico. Molte foto del Salar di Uyuni (e della Bolivia) si trovano nel libro Andean Highlands/Altopiano Andino pubblicato nel 2014 da Mattioli 1885.

I thought of dedicating this first NEWS on Bolivia to the extraordinary Salar de Uyuni. Located in the Andean plateau at over 3600 meters above sea level in southwestern Bolivia, the Salar de Uyuni is the largest salt flat in the world. The salar was formed following the drying up of a prehistoric lake. It covers approximately 10,500 km2. When it rains, the salar is covered with a thin layer of water and it becomes the largest expanse of lake water in the world. In the salar there is a small ‘island’ called ‘Isla del Pescado’ (fish island) or ‘Isla Incahuasi’ (house of the Inca) covered with many cacti of different species. You can go up and enjoy an extraordinary view of the salt desert from about 100 meters above the salar. In addition to salt, the salar contains a large amount of sodium, potassium, lithium and magnesium. It is estimated that Bolivia holds about 7% of the known lithium resources and that most of it is found in the Salar de Uyuni.

A wonderful place that we visited in the middle of winter, very cold and often with rather basic infrastructures and without heating. We stayed several times and we were able to admire the salar at different times of the day, when it was dry and with water, unforgettable sunrises and sunsets. I hope the selected pictures do justice to an absolutely unique place. Many photos of the Salar de Uyuni (and of Bolivia) can be found in the book Andean Highlands/Altopiano Andino published in 2014 by Mattioli 1885.

Pensé en dedicar esta primera NEWS sobre Bolivia al extraordinario Salar de Uyuni. Ubicado en la meseta andina a más de 3600 metros sobre el nivel del mar en el suroeste de Bolivia, el Salar de Uyuni es el salar más grande del mundo. El salar se formó tras el secado de un lago prehistórico. Cubre aproximadamente 10.500 km2. Cuando llueve, el salar se cubre con una fina capa de agua para transformarse en la mayor extensión de agua de lago del mundo. Dentro del salar hay una pequeña ‘isla’ llamada ‘Isla del Pescado’ o ‘Isla Incahuasi’ (casa del Inca) cubierta con muchos cactus de diferentes especies. Se puede subir y disfrutar de una vista extraordinaria del desierto de sal desde una altura de unos 100 metros sobre el salar. Además de la sal, el salar contiene una gran cantidad de sodio, potasio, litio y magnesio. Se estima que Bolivia posee alrededor del 7% de los recursos de litio conocidos y que la mayor parte se encuentra justo en el Salar de Uyuni.

Un lugar maravilloso que visitamos en pleno invierno, muy frío y con unas infraestructuras muchas veces precarias y sin calefacción. Estuvimos varias veces y pudimos admirar el salar en diferentes momentos del día, seco y con agua, amaneceres y atardeceres inolvidables. Espero que las imágenes elegidas hagan justicia a un lugar absolutamente único. Muchas fotos del Salar de Uyuni (y de Bolivia) se pueden encontrar en el libro Andean Highlands/Altopiano Andino publicado en 2014 por Mattioli 1885.