Questa NEWS è dedicata alla Basilica di Santa Sofia, Hagia Sophia, nel quartiere (mahalle) di Sultanahmet a Istanbul. Un capolavoro assoluto dell’architettura bizantina e uno dei monumenti più straordinari ed emotivamente coinvolgenti al mondo. Costruita sulle ceneri della prima chiesa e inaugurata dall’imperatore Giustiniano nel 537 DC è stata trasformata da Ataturk in museo nel 1935 ed è patrimonio mondiale dell’umanità dell’UNESCO dal 1985.

This NEWS is dedicated to Hagia Sophia Cathedral, located in the Sultanahmet mahalle (quarter) in Istanbul. A masterpiece of Bizantine architecture and one of the most extraordinary and emotional monuments in the world. It was built on the ruins of the original church and inaugurated by emperor Giustiniano in 537 AD. It was transformed into a museum in 1935 by Ataturk and became a UNESCO World heritage in 1985.

Esta NEWS está dedicada a la Basílica de Santa Sofía, Hagia Sophia, emplazada en el barrio (mahalle) de Sultanahmet en Estambul. Una verdadera obra maestra de la arquitectura bizantina y uno de los monumentos más extraordinarios y emocionantes del mundo. Construida sobre las cenizas de la primer iglesia e inaugurada por el emperador Giustiniano en el año 537 de nuestra era, fue transformada en museo por Ataturk en el año 1935 y es patrimono mundial de la humanodad por la UNESCO desde 1985.

Meta obbligatoria di ogni viaggio a Istanbul. Nella stessa spianata si trova la Moschea Blu e nelle vicinanze la Basilica Cisterna costruita dall’imperatore Costantino nel IV secolo, e poco sotto la Moschea Blu il piccolo e caratteristico Arasta Bazar.

Santa Sofia sta vivendo un momento particolare e delicato della sua lunghissima e complessa storia che va indietro fino al 350 DC, quando iniziò la costruzione della prima chiesa. Mi sembrava giusto condividere la straordinaria bellezza di Santa Sofia, anche con le immagini di alcuni meravigliosi mosaici che non tutti conoscono o ricordano, confidando che un simile tesoro possa rimanere un patrimonio inalterato e visibile a tutti.

A mandatory destination for all visits to Istanbul. In the same square one can see the Blue Mosque and close by the Basilica Cistern constructed by the emperor Costantino in the IV century, and just under the Blue Mosque you can find the small and characteristic Arasta Bazar.

Hagia Sophia is witnessing a delicate moment of its long and complex history that goes back to 350 AD, when the construction of the first church initiated. I felt appropriate to share the extraordinary beauty of Hagia Sophia, also with pictures of some beautiful mosaics that not all know or remember, trusting that such a unique treasure will remain an unchanged and visible heritage for us all.

Es una meta obligada en todo viaje a Estambul. En el mismo predio se encuentra la Mesquita Azul y en las inmediaciones la Basílica Cisterna, construida por el emperador Constantino en el siglo IV y un poco más abajo de la Mesquita Azul está el característico Arasta Bazar.

Santa Sofía está viviendo un momento particular y delicado dentro de su larguísima y compleja historia que se remonta al año 350 DC, cuando comenzó la construcción de la primer iglesia. Confiando que este tesoro pueda seguir siendo patrimonio de todos, me pareció justo compartir su extraordinaria belleza incluyendo también las imágenes de algunos maravillosos mosaicos que no todos conocen o recuerdan.