Questa NEWS esce un poco in ritardo a causa di un periodo pieno di impegni.

Ho pensato di riprendere un fatto accaduto di recente e che è l’ennesima conseguenza dell’impatto devastante causato dal cambiamento climatico. Mi riferisco alla famosa fioritura delle lenticchie a Castelluccio di Norcia, un comune della provincia di Norcia (PG) in Umbria. I Piani di Castelluccio sono un altopiano dell’Appennino centrale situato nel versante umbro dei Monti Sibillini posti a quasi 1500 metri di quota. Questo evento naturale, che avviene generalmente tra fine maggio e metà luglio, trasforma l’altopiano in un mare di colori. Negli anni è stato possibile ammirare uno spettacolo unico con fioriture che vanno dal giallo al rosso, al viola e al blu. Il Pian Grande e il Pian Perduto si trasformano in un mosaico di colori grazie alla fioritura delle lenticchie e di altre piante selvatiche come papaveri, fiordalisi, ranuncoli e genzianelle. Un vero e proprio quadro vivente, uno spettacolo che non poteva non ricordare i quadri degli impressionisti e che attirava ogni anno miriadi di turisti. La siccità e le alte temperature hanno portato alla peggior fioritura degli ultimi decenni. Un ‘arcobaleno spezzato’, è stato definito.

This NEWS is coming out a little late due to a very busy period.

I thought I would focus on a recent event that is yet another consequence of the devastating impact of climate change. I am referring to the famous lentil bloom in Castelluccio di Norcia, a municipality in the province of Norcia (PG) in Umbria. The Piani di Castelluccio are a plateau in the central Apennines located on the Umbrian side of the Sibillini Mountains, at almost 1,500 meters above sea level. This natural event, which generally occurs between late May and mid-July, transforms the plateau into a sea of ​​color. Over the years, it has been possible to admire a unique show with blooms ranging from yellow to red, purple, and blue. The Pian Grande and Pian Perduto are transformed into a mosaic of colors thanks to the flowering of lentils and other wild plants such as poppies, cornflowers, buttercups, and gentians. A true living tableau, a show reminiscent of Impressionist paintings, attracting countless tourists every year. Drought and high temperatures led to the worst flowering in decades. It has been described like a ‘broken rainbow’.

Esta NEWS viene con un poco de retraso debido a un período de mucha actividad.

Quería destacar un evento reciente que es otra consecuencia del devastador impacto del cambio climático. Me refiero a la famosa floración de lentejas en Castelluccio di Norcia, un municipio de la provincia de Norcia (PG) en Umbría. Los Piani di Castelluccio son una meseta en los Apeninos centrales, ubicada en el lado umbro de los Montes Sibilinos, a casi 1500 metros sobre el nivel del mar. Este fenómeno natural, que generalmente ocurre entre finales de mayo y mediados de julio, transforma la meseta en un mar de color. A lo largo de los años, se ha podido admirar un espectáculo único con floraciones que van del amarillo al rojo, pasando por el morado y el azul. El Pian Grande y el Pian Perduto se transforman en un mosaico de colores gracias a la floración de lentejas y otras plantas silvestres como amapolas, acianos, ranúnculos y gencianas. Un auténtico cuadro vivo, un espectáculo que recuerda a las pinturas impresionistas, que atrae a innumerables turistas cada año. La sequía y las altas temperaturas provocaron la peor floración en décadas. Un ‘arcoíris roto’, lo describieron.

Le stazioni meteo della zona hanno registrato nel giugno 2025 una piovosità inferiore del 78% rispetto alla media, mentre le temperature massime hanno toccato i 32°C anche sopra i 1.400 metri. Un mix letale per fiori che vivono su un equilibrio delicato. Per il momento sembra che non sia stato compromesso il raccolto delle lenticchie.

È interessante notare come nel 2020 – in pieno lockdown da COVID-19 – quando le strade erano vuote e i turisti pochi, Castelluccio regalò una fioritura da antologia. ‘La più bella degli ultimi 50 anni’, come è stata definita da molti. Un tripudio di rosso vermiglio e blu cobalto.

Le 12 immagini che vedete in questa NEWS sono state scattate nel giugno 2020.

Local weather stations have recorded 78% less rainfall than average in June 2025, while maximum temperatures reached 32°C even above 1,400 meters. A lethal mix for flowers that thrive in a delicate balance. For now, it appears the lentil harvest has not been affected.

It is interesting to note that in 2020 – in full COVID-19 lockdown – when the streets were empty and tourists were few, Castelluccio produced a remarkable flowering. ‘The most beautiful of the last 50 years’, as many called it. A riot of vermilion red and cobalt blue.

The 12 images you see in this NEWS were taken in June 2020.

Las estaciones meteorológicas locales registraron un 78% menos de lluvia que el promedio en junio de 2025, mientras que las temperaturas máximas alcanzaron los 32°C incluso por encima de los 1400 metros. Una combinación letal para las flores que prosperan en un delicado equilibrio. Por ahora, parece que la cosecha de lentejas no se ha visto afectada.

Es interesante destacar que en 2020 – en pleno confinamiento por la COVID-19 – cuando las calles estaban vacías y había pocos turistas, Castelluccio produjo una floración extraordinaria. ‘La más hermosa de los últimos 50 años’, como muchos la llamaron. Un derroche de rojo bermellón y azul cobalto.

Precisamente las 12 imágenes que se ven en esta NEWS se tomaron en junio de 2020.