La prima NEWS è stata caricata su www.robinfoa.it il 4 Aprile 2020 in occasione del primo lockdown in Italia causato dalla pandemia. Siamo ora alla 32ma NEWS. Molte sono state dedicate a luoghi belli e interessanti visitati in tanti anni di viaggio in giro per il mondo, qualcosa che oggi apprezziamo ancora di più in questo difficile periodo. Oppure a luoghi o eventi visti nel nostro paese in questi due anni di pandemia. Altre NEWS sono invece state ispirate da eventi di cronaca, legati al COVID-19 o ad altre circostanze. Ed è il caso di quest’ultima NEWS dedicata a Kiev, capitale dell’Ucraina, alla luce degli eventi e delle preoccupazioni di questi ultimi giorni.

The first NEWS was uploaded on www.robinfoa.it on 4 April 2020 at the time of the first lockdown in Italy caused by the pandemic. We are now at the 32nd NEWS. Many have been dedicated to beautiful and interesting places visited in many years of traveling around the world, something we today appreciate even more in this difficult period. Or to places or events seen in Italy in these two years of the pandemic. Other NEWS have instead been inspired by events, linked to COVID-19 or other circumstances. And this is the case of this latest NEWS dedicated to Kiev, the capital of Ukraine, in the light of the events and concerns of these recent days.

La primera NEWS se subió a www.robinfoa.it el 4 de abril de 2020 con motivo del primer confinamiento en Italia provocado por la pandemia. Ya estamos en la 32ª NEWS. Muchas han sido dedicados a lugares hermosos e interesantes visitados en muchos años de viajar por el mundo, algo que hoy apreciamos aún más en este difícil período. O a lugares o eventos vividos en Italia en estos dos años de pandemia. En cambio, otras NEWS se inspiraron en eventos noticiosos, relacionados con COVID-19 u otras circunstancias. Y este es el caso de esta última NEWS dedicada a Kiev, la capital de Ucrania, a la luz de los acontecimientos y preocupaciones de los últimos días.

Le immagini si riferiscono a un viaggio di lavoro a Kiev in occasione di un evento organizzato nel 2012 dall’EHA (European Hematology Association). Proprio durante le finali del campionato europeo di calcio (UEFA Euro 2012) organizzato tra Ucraina e Polonia. Avremmo dovuto tornare per altri eventi, ma la crisi della Crimea ha impedito ogni possibile collaborazione. E ora si rischia una nuova e grave crisi internazionale.

La NEWS è dedicata a Kiev, all’Ucraina e ai tanti colleghi con cui negli anni ci siamo interfacciati, anche per le conseguenze del disastro di Chernobyl (che dista da Kiev circa100 km) del 1986, confidando che i venti di guerra possano rientrare.

The images refer to a business trip to Kiev on the occasion of an event organized in 2012 by EHA (European Hematology Association). It took place during the finals of the European football championship (UEFA Euro 2012) organized between Ukraine and Poland. We should have returned for other joint events, but the Crimean crisis prevented any possible cooperation. And now we are risking a new and very serious international crisis.

The NEWS is dedicated to Kiev, Ukraine and to the many colleagues with whom we have interacted over the years, also due to the consequences of the 1986 Chernobyl disaster (which is about 100 km from Kiev), trusting that the winds of war will come to an end.

Las imágenes hacen referencia a un viaje de negocios a Kiev con motivo de un evento organizado en 2012 por la EHA (European Hematology Association). Justo durante la final del campeonato europeo de fútbol (UEFA Euro 2012) organizado entre Ucrania y Polonia. Deberíamos haber regresado para otros eventos, pero la crisis de Crimea impidió cualquier posible cooperación. Y ahora vemos el riesgo de una nueva y grave crisis internacional.

La NEWS está dedicada a Kiev, a Ucrania y a los muchos compañeros con los que hemos interactuado a lo largo de los años, también por las consecuencias del desastre de Chernobyl de 1986 (que está a unos 100 km de Kiev), confiando en que los vientos de guerra desaparezcan.