Nella precedente News avevo parlato del nostro recente viaggio lungo la Carretera Austral e avevo accennato che avrei dedicato uno spazio alle cave di marmo nel Lago General Carrera (per i cileni, Lago Buenos Aires per gli argentini), il secondo lago più grande del Sud America tra il Cile e l’Argentina. Siamo nella zona meridionale della Carretera Austral lungo i fiordi cileni. Avevo letto di queste marble caves che si possono raggiungere da Puerto Sanchez o da Puerto Rio Tranquilo, ma che sono meglio visitabili da Puerto Sanchez. Avendo un mezzo a disposizione abbiamo raggiunto attraverso una strada sterrata tortuosa, molto esposta e spettacolare Puerto Sanchez e da lì con una piccola barca condotta da Roberto e Karen abbiamo visitato queste incredibili cave di marmo dovute all’erosione da parte delle acque di origine glaciale del Lago General Carrera.

In the previous News I reported on our recent trip along the Carretera Austral and mentioned that I would have dedicated a space to the marble caves in the Lago General Carrera (for the Chileans, Lago Buenos Aires for the Argentinians), the second largest lake in South America located between Chile and Argentina. We are in the Southern part of the Carretera Austral along the Chilean fjords. I had read of these marble caves that can be reached from Puerto Sanchez and from Puerto Rio Tranquilo, but are best visited from Puerto Sanchez. Having a car, we reached Puerto Sanchez along a difficult, exposed and spectacular gravel road, and from there with a small boat we visited with our guides Roberto e Karen these incredible marble caves that result from the erosion of the glacier-derived waters of the Lago General Carrera.

Una esperienza straordinaria e certamente superiore alle aspettative. Quel poco che si legge non fa giustizia a un posto veramente unico e difficile da raggiungere. Abbiamo visitato diverse cave per quasi due ore, entrando al loro interno. Sembrava di essere in una galleria d’arte per i colori e le formazioni delle rocce. Un caleidoscopio. Quanti pittori moderni e scultori ci sono venuti in mente. Non ho potuto – ancora una volta – non pensare che la Natura non finisce mai di sorprenderci e stupirci. E’ facile pensare a come la Natura abbia anticipato e ispirato artisti di grande nome. E non posso non ricordare il libro Nature and Man che pubblicai nel 2013 con il nostro primogenito Stefano, abbinando foto di opere dell’uomo con foto della natura scattate in giro per il mondo. Nella Postfazione al libro ricordavo quanto detto da Frank Lloyd Wright: “Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you”. E così è stato anche nelle marble caves della Carretera Austral che confido di poter illustrare in dettaglio in un prossimo libro…

Quite an extraordinary experience, far superior to our expectations. The little you can read does not do justice to this difficult to reach but unique place. How many people know of these incredible caves? We visited them with nobody in sight for about two hours, entering inside with the boat. It was like being in an art gallery for the colors and rock formations. An ever changing kaleidoscope. Many modern painters and sculptors came to our mind. I once again could not avoid thinking how Nature never fails to amaze. It is easy to imagine to what extent Nature has anticipated and inspired renowned artists. And the book Nature and Man, published in 2013 with our older son Stefano, in which photos of works made by man were matched with photos of nature, came to my mind. In the Postface of the book I quoted Frank Lloyd Wright words: “Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you”. And this is exactly what we witnessed seeing the marble caves of the Carretera Austral that I hope to describe in detail in a future book…